diǎn jiǎn shēng gē duō niàng jiǔ. hú dié xī yuán, nuǎn rì míng huā liǔ. zuì dǎo dōng fēng mián yǒng zhòu. jué lái xiǎo yuàn chóng xié shǒu. kě xī chūn cán fēng yǔ yòu. shōu shí qíng huái, cháng bǎ shī chán zhòu. yáng liǔ jiàn rén lí bié hòu. yāo zhī jìn rì hé tā shòu.

点检：检查，清点。笙歌：泛指奏乐唱歌。蝴蝶西园：化用李商隐《锦瑟》"庄生晓梦迷蝴蝶"及西园游宴典故，指昔日游乐之地。暖日明花柳：暖阳照耀，花柳明丽。醉倒东风眠永昼：在春风中醉倒，长日酣眠。永昼：漫长的白天。觉来：醒来。重携手：再次携手同游。可惜春残风雨又：可惜春天将尽，风雨又至。收拾情怀：整理心绪。长把诗僝僽：常常因作诗而烦恼。僝僽（chán zhòu）：烦恼、折磨。杨柳见人离别后：杨柳见人离别之后。腰肢近日和他瘦：柳枝近日也和人一样消瘦。和：连同。

此词写春日怀人。上片追忆昔日西园笙歌、醉眠携手的欢乐，下片转写春残风雨、诗愁别恨。以杨柳腰肢比人瘦，将离愁具象化，含蓄深婉。全词今昔对照，乐景与哀情相衬，体现辛词婉约一面。