xī yuán mǎi ， shuí zài wàn jīn guī 。 duō bìng shèng yóu xī 。 fēng xié huà zhú tiān xiāng yè ， liáng shēng cuì gài jiǔ hān shí 。 dài chóng xún ， jū shì pǔ ， zhé xiān shī 。 kàn huáng dǐ 、 yù páo yuán zì guì 。 kàn hóng dǐ 、 zhuàng yuán xīn dé yì 。 rú dǒu dà ， zhǐ huā chī 。 hàn fēi cuì bèi jiāo wú nài ， wú wá fěn zhèn hèn shuí zhī 。 dàn fēn fēn ， fēng dié luàn ， sòng chūn chí 。

西园买：在西园买花。谁载万金归：谁能载着万金归来，指买花耗费巨大。多病胜游稀：因多病而很少能尽情游览。风斜画烛天香夜：风吹斜画烛，夜色中花香如天香。凉生翠盖酒酣时：翠色车盖下凉意生，正是酒酣之时。居士谱：指欧阳修《洛阳牡丹记》，欧阳修号六一居士。谪仙诗：指李白咏牡丹诗，李白号谪仙。黄底：黄牡丹。御袍：皇帝龙袍，黄色。元自贵：本来尊贵。红底：红牡丹。状元：科举第一，此处喻红牡丹。如斗大：花朵如斗大。只花痴：只是痴迷于花。汉妃翠被：汉妃指赵飞燕等，翠被喻牡丹绿叶。娇无奈：娇媚无奈。吴娃粉阵：吴地美女如云，喻牡丹。恨谁知：怨恨谁知。但纷纷：只见纷纷。蜂蝶乱：蜂蝶纷乱。送春迟：送春归去迟。

此词咏牡丹，借花喻人，抒发身世之感。上片写买花之贵与赏花之乐，暗含多病少游之叹。下片以黄、红牡丹分喻权贵与得意者，而“只花痴”自嘲痴迷。结句蜂蝶纷乱、送春迟，寄寓年华虚度、壮志难酬之悲。全词用典贴切，对比鲜明，于咏物中见深沉感慨。