wan3 feng1 chui1 yu3 ， zhan4 xin1 he2 、 sheng1 luan4 ming2 zhu1 cang1 bi4 。 shui2 ba3 xiang1 lian2 shou1 bao3 jing4 ， yun2 jin3 hong2 han2 hu2 bi4 。 fei1 niao3 fan1 kong1 ， you2 yu2 chui1 lang4 ， guan4 chen4 sheng1 ge1 xi2 。 zuo4 zhong1 hao2 qi4 ， kan4 gong1 yi1 yin3 qian1 shi2 。 yao2 xiang3 chu3 shi4 feng1 liu2 ， he4 sui2 ren2 qu4 ， lao3 zuo4 fei1 xian1 bo2 。 máo shè shū lí jīn zài fǒu ， sōng zhú yǐ fēi chóu xī 。 yù shuō dāng nián ， wàng hú lóu xià ， shuǐ yǔ yún kuān zhǎi 。 zuì zhōng xiū wèn ， duàn cháng táo yè xiāo xī 。

晚风吹雨：傍晚的风吹着雨。战新荷：雨打新荷，如交战。声乱明珠苍璧：雨声杂乱，像明珠苍璧相击。香奁：女子梳妆匣。宝镜：喻湖面。云锦：彩云般的锦缎，喻荷花。红涵湖碧：红色荷花映在碧绿湖水中。翻空：在空中翻飞。吹浪：吹起波浪。惯趁笙歌席：习惯于追随歌舞宴席。一饮千石：形容酒量极大。处士：有才德而隐居不仕的人，此处指林逋。鹤随人去：林逋养鹤，人亡鹤去。飞仙伯：飞升的仙人。茅舍疏篱：指林逋故居。畴昔：从前。望湖楼：杭州西湖楼名。桃叶：晋王献之爱妾名，此处借指所思念的人。

此词为辛弃疾咏西湖之作。上片写晚雨打荷、湖光荷影、飞鸟游鱼，以及宴席豪饮，气象壮阔。下片怀想林逋风流，感慨故居松竹已非，当年望湖楼下水云依旧，而人事全非。结句‘断肠桃叶消息’暗含相思与身世之感。全词将写景、怀古、抒情融为一体，豪放中见沉郁。