shàng gǔ bā qiān suì ， cái shì yī chūn qiū 。 bù yīng cǐ rì ， gāng bǎ qī shí shòu jūn hóu 。 kàn qǔ chuí tiān yún yì ， jiǔ wàn lǐ fēng zài xià ， yǔ zào wù tóng yóu 。 jūn yù jì suì yuè ， dāng shì wèn zhuāng zhōu 。 zuì lín làng ， gē yǎo tiǎo ， wǔ wēn róu 。 cóng jīn zhàng jù nán jiàn ， bái rì wèi jūn liú 。 wén dào jūn tiān dì suǒ ， pín shàng yù zhī chūn jiǔ ， guān pèi yōng lóng lóu 。 kuài shàng xīng chén qù ， míng xìng dòng jīn ōu 。

上古：远古。八千岁，才是一春秋：化用《庄子·逍遥游》中“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋”，形容长寿。春秋：一年。不应：不该。刚把：偏偏用。七十寿君侯：为您祝七十岁寿。君侯：对尊贵者的敬称。看取：请看。垂天云翼：化用《庄子·逍遥游》大鹏“其翼若垂天之云”。九万里风在下：化用大鹏乘风飞九万里。造物：创造万物的天，自然。同游：一起遨游。计岁月：计算年岁。当试问庄周：应当去问庄子。庄周：庄子，名周。醉淋浪：醉得酣畅淋漓。淋浪：形容畅饮。歌窈窕：歌唱美好。窈窕：美好貌。舞温柔：舞姿柔美。杖屦：拄杖穿鞋，指老人出行。南涧：南边山涧。白日为君留：太阳为您停留，祝长寿。闻道：听说。钧天：天的中央，天帝居处。帝所：天帝所在。频上：屡次献上。玉卮：玉制酒器。春酒：美酒。冠珮：帽子和佩玉，指官员。拥龙楼：簇拥在龙楼，指天宫。快上星辰去：快登上星辰。名姓动金瓯：名字震动金瓯。金瓯：金制盆盂，喻国家疆土，也指朝廷。

此词为辛弃疾祝寿之作，通篇化用《庄子》典故，以大椿、大鹏、庄周等意象，将祝寿升华为对超越时空、与造物同游的向往。上片以“八千岁为一春秋”起笔，赞寿主高寿，并借大鹏九万里风寄寓豪迈。下片写醉歌酣舞，愿白日长留，又想象天帝居所、星辰金瓯，祝其名动朝廷。全词气势恢宏，用典自然，既含祝寿之意，又见稼轩一贯的浪漫与豪放。