wàn shì dào bái fà ， rì yuè jǐ xī dōng 。 yáng cháng jiǔ zhé qí lù ， lǎo wǒ guàn jīng cóng 。 zhú shù qián xī fēng yuè ， jī jiǔ dōng jiā fù lǎo ， yī xiào ǒu xiāng féng 。 cǐ lè jìng shuí jué ， tiān wài yǒu míng hóng 。 wèi píng shēng ， gōng yǔ wǒ ， dìng wú tóng 。 yù táng jīn mǎ ， zì yǒu jiā chù zhuó shī wēng 。 hǎo suǒ yún yān chuāng hù ， pà rù dān qīng tú huà ， fēi qù le wú zōng 。 cǐ yǔ gèng chī jué ， zhēn yǒu hǔ tóu fēng 。

万事到白发：万事催人老，直到白发。日月几西东：日月几度东升西落，指时光流逝。羊肠九折歧路：形容道路曲折艰险，比喻人生坎坷。老我惯经从：我年老已习惯经历这些。竹树前溪风月：溪前竹树间的清风明月。鸡酒东家父老：东边邻家的父老备鸡酒相待。一笑偶相逢：偶然相逢一笑。此乐竟谁觉：这种快乐究竟谁能体会。天外有冥鸿：高飞远去的鸿雁，比喻高远难及。味平生：品味平生。公与我：您和我。定无同：一定不同。玉堂金马：指翰林院等显贵官署。自有佳处著诗翁：自有好地方安置诗人。好锁云烟窗户：最好锁住云雾缭绕的窗户。怕入丹青图画：怕被画入图画。飞去了无踪：飞走不见踪迹。此语更痴绝：这话更加痴傻绝顶。真有虎头风：真有顾恺之（虎头）的风范。

此词上片写人生易老、世路艰险，但溪前风月、邻家鸡酒偶逢一笑，自有真乐，唯高飞冥鸿能知。下片言与友人平生志趣不同，玉堂金马自有诗翁佳处，却怕入画飞去，痴绝语中见虎头风。全词旷达中带诙谐，表现辛弃疾晚年超脱与孤高。