guò yǎn xī shān ， guài dōu sì 、 jiù shí céng shí 。 shì mèng lǐ 、 xún cháng xíng biàn ， jiāng nán jiāng běi 。 jiā chù jìng xū xié zhàng qù ， néng xiāo jǐ liǎng píng shēng jī 。 xiào chén āi 、 sān shí jiǔ nián fēi ， cháng wéi kè 。 wú chǔ dì ， dōng nán chè 。 yīng xióng shì ， cáo liú dí 。 bèi xī fēng chuī jìn ， liǎo wú chén jì 。 lóu guàn cái chéng rén yǐ qù ， jīng qí wèi juǎn tóu xiān bái 。 tàn rén jiān 、 āi lè zhuǎn xiāng xún ， jīn yóu xī 。

过眼：眼前掠过的。怪：诧异。旧时曾识：从前曾经认识。是：这。寻常：平常。行遍：走遍。佳处：风景优美的地方。径须：直须，应当。携杖：拄着手杖。能消：能消耗，能穿坏。几两：几双。屐：木底鞋，古人游山所用。尘埃：尘世，世俗。三十九年非：化用蘧伯玉“行年五十而知四十九年非”，指对过去岁月的反省。长为客：长久客居他乡。吴楚：泛指长江中下游一带。拆：分裂，裂开。曹刘：曹操和刘备。敌：匹敌，对手。了无：毫无。陈迹：旧迹。楼观：楼台。旌旗：旗帜，代指军队。未卷：未收卷，指战事未息。头先白：头发先白了。哀乐：悲哀与欢乐。转相寻：循环交替。今犹昔：现在如同过去。

此词为辛弃疾登临怀古之作。上片写溪山似曾相识，感叹三十九年漂泊为客，欲携杖寻幽而不得。下片由吴楚分裂、曹刘争雄，转写英雄事业被西风吹尽，楼观旌旗未竟而人已老去。全词以时空交错之笔，抒写壮志难酬、古今同悲的深沉感慨，风格沉郁苍凉。