luò rì cāng máng ， fēng cái dìng 、 piàn fān wú lì 。 huán jì dé 、 méi lái yǎn qù ， shuǐ guāng shān sè 。 juàn kè bù zhī shēn jìn yuǎn ， jiā rén yǐ bǔ guī xiāo xī 。 biàn guī lái 、 zhǐ shì fù xíng yún ， xiāng wáng kè 。 xiē gè shì ， rú hé dé 。 zhī yǒu hèn ， xiū zhòng yì 。 dàn chǔ tiān tè dì ， mù yún níng bì 。 guò yǎn bù rú rén yì shì ， shí cháng bā jiǔ jīn tóu bái 。 xiào jiāng zhōu 、 sī mǎ tài duō qíng ， qīng shān shī 。

1. 落日苍茫：夕阳西下，景色迷茫。2. 风才定：风刚刚停息。3. 片帆无力：孤帆无力地飘荡。4. 眉来眼去：形容山水如眉眼般传情。5. 倦客：疲倦的旅人，此处指作者自己。6. 佳人已卜归消息：佳人已占卜得知归期。卜，占卜。7. 赋行云，襄王客：用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女典故，喻指行踪不定。8. 些个事：这些事。9. 楚天：泛指南方的天空。10. 暮云凝碧：傍晚的云彩凝聚成碧色。11. 十常八九：十件事中有八九件。12. 江州司马：指白居易，曾被贬为江州司马。13. 青衫湿：白居易《琵琶行》中“江州司马青衫湿”，此处借以自嘲多情。

此词为辛弃疾晚年之作，上片写落日孤帆、山水含情，以倦客佳人寄托漂泊之感，用襄王行云典故暗喻人生无常。下片直抒胸臆，叹世事十常八九不如意，白发已生，末以白居易自嘲多情作结。全词苍凉沉郁，于豪放中见婉约，表达了词人壮志难酬、年华老去的深沉悲慨。