yù huáng diàn gé wēi liáng ， kàn gōng chóng shì xūn fēng shǒu 。 gāo mén huà jǐ ， tóng yīn gé dào ， qīng qīng rú jiù 。 lán pèi fāng kōng ， é méi shuí dù ， wú yán sāo shǒu 。 shèn nián nián què yǒu ， hū hán sài shàng ， rén zhēng wèn 、 gōng ān fǒu 。 jīn yìn míng nián rú dǒu 。 xiàng zhōng zhōu 、 jǐn yī xíng zhòu 。 yī rán shèng shì ， diāo chán qián hòu ， fèng lín fēi zǒu 。 fù guì fú yún ， wǒ píng xuān miǎn ， bù rú bēi jiǔ 。 dài cóng gōng ， tòng yǐn bā qiān yú suì ， bàn zhuāng chūn shòu 。

玉皇殿阁：指皇宫或朝廷殿堂。微凉：略有凉意。公：对对方的尊称。重试：再次施展。薰风手：化用“薰风解愠”典故，指治理百姓、带来和煦之风的能力。高门画戟：显贵之家门前立戟。桐阴阁道：梧桐树荫下的楼阁通道。青青如旧：草木依旧青翠。兰佩芳空：兰草佩饰空自芬芳，喻才德不被赏识。蛾眉谁妒：化用屈原“众女嫉余之蛾眉”，指遭人嫉妒。搔首：挠头，表示烦闷。甚：为什么。年年：年复一年。呼韩塞上：用汉代呼韩邪单于归附典故，指北方边塞。人争问、公安否：人们争相询问您是否安好。金印明年如斗：预言明年将获斗大金印，指升任高官。中州：中原地区。锦衣行昼：化用“衣锦昼行”，指富贵还乡。盛事：美事。貂蝉前后：貂蝉为汉代侍中、中常侍冠饰，指显贵官员前后相随。凤麟飞走：喻杰出人才奔走效力。富贵浮云：化用《论语》“富贵于我如浮云”。轩冕：古代卿大夫的车服，代指官位爵禄。杯酒：饮酒。待：等到。从公：跟随您。八千馀岁：用庄子“上古大椿以八千岁为春”典故，祝长寿。庄椿寿：如大椿般长寿。

此词为辛弃疾祝寿之作，上片以玉皇殿阁、薰风手等意象赞对方治理之才，又借兰佩蛾眉、呼韩塞上等句，暗含才士不遇与边事关切。下片预祝金印如斗、锦衣昼行，却以富贵浮云、不如杯酒转折，表达超脱功名、愿共饮长寿的旷达。全词用典贴切，情感由颂扬转入豪放，体现辛词沉郁顿挫、以文为词的风格。