dù jiāng tiān mǎ nán lái ， jǐ rén zhēn shì jīng lún shǒu 。 cháng ān fù lǎo ， xīn tíng fēng jǐng ， kě lián yī jiù 。 yí fǔ zhū rén ， shén zhōu shěn lù ， jǐ céng huí shǒu 。 suàn píng róng wàn lǐ ， gōng míng běn shì ， zhēn rú shì 、 jūn zhī fǒu 。 kuàng yǒu wén zhāng shān dǒu 。 duì tóng yīn 、 mǎn tíng qīng zhòu 。 dāng nián duò dì ， ér jīn shì kàn ， fēng yún bēn zǒu 。 lǜ yě fēng yān ， píng quán cǎo mù ， dōng shān gē jiǔ 。 dài tā nián ， zhěng dùn qián kūn shì le ， wèi xiān shēng shòu 。

渡江天马南来：指宋室南渡。天马，神马，喻帝王。几人真是经纶手：有几人真是治理国家的能手。经纶，整理丝缕，引申为筹划治理国家。长安父老：指沦陷区百姓。新亭风景：用东晋新亭对泣典故，指山河依旧而国势衰颓。可怜依旧：可惜一切照旧。夷甫诸人：指西晋王衍等清谈误国之人。神州沈陆：中原沦陷。沈，同“沉”。几曾回首：何曾回头看看。算平戎万里：平定敌寇、收复万里河山。真儒事：真正读书人的事业。君知否：你知道吗。况有文章山斗：何况有文章如泰山北斗般的人物。山斗，泰山北斗。对桐阴、满庭清昼：面对桐树浓荫，满院清朗白昼。当年堕地：指出生。风云奔走：为时局奔走。绿野风烟：用唐裴度绿野堂典故。平泉草木：用唐李德裕平泉庄典故。东山歌酒：用东晋谢安东山隐居典故。整顿乾坤事了：收复失地、平定天下之后。为先生寿：为您祝寿。

此词为辛弃疾祝寿之作，借古讽今，抒发对南宋偏安、清谈误国的不满。上片以渡江天马、新亭风景等典，痛斥当权者非经纶手，致神州沉陆；下片赞寿主文章山斗，以绿野、平泉、东山等典寄寓功成身退之志。全词用典密集，沉郁顿挫，既见爱国情怀，又含对友人的期许与勉励。