tiān jiāng mù, xuě luàn wǔ, bàn méi huā bàn piāo liǔ xù. jiāng shàng wǎn lái kān huà chù, diào yú rén yī suō guī qù.

天将暮：天色将要傍晚。暮，傍晚。雪乱舞：雪花纷乱地飞舞。半梅花半飘柳絮：一半像梅花，一半像飘飞的柳絮。堪画处：值得入画的地方。堪，值得。一蓑：一件蓑衣。蓑，用草或棕制成的雨具。

这首小令描绘江天暮雪图。前三句写天色将晚、雪花纷飞，以梅花、柳絮为喻，写出雪的姿态。后两句聚焦江上钓鱼人披蓑归去，画面清冷而富有诗意，表现作者对闲适生活的向往。