gù guó sān qiān lǐ, shēn gōng èr shí nián. yī shēng hé mǎn zǐ, shuāng lèi luò jūn qián.

故国：故乡。三千里：形容距离极远。深宫：幽深的皇宫。二十年：指在宫中度过的漫长岁月。何满子：唐代教坊曲名，曲调悲凉。君：君王，皇帝。

前两句以空间之远与时间之久对举，写宫女远离故乡、幽闭深宫的悲苦。后两句写听一曲《何满子》便双泪落于君前，以歌写怨，短小凝练，感人至深。