jì jì huā shí bì yuàn mén, měi rén xiāng bìng lì qióng xuān. hán qíng yù shuō gōng zhōng shì, yīng wǔ qián tóu bù gǎn yán.

寂寂：寂静冷清。花时：花开时节。闭院门：宫院大门紧闭。美人：指宫女。相并：并排站立。琼轩：美玉装饰的廊轩，指华美的长廊。含情：怀着情感。欲说：想要诉说。宫中事：宫廷里的事情。鹦鹉：能学人说话的鸟。前头：面前。不敢言：不敢说话。

写春日宫院紧闭，两位宫女并立廊下，想诉说宫中之事，却因鹦鹉在前而不敢开口。前两句以寂静花时、紧闭院门、并立琼轩写环境与人物，后两句以欲说又止的细节，含蓄表现宫廷生活的压抑和宫女内心的幽怨，语言简练，意味深长。