yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng, wén láng jiāng shàng chàng gē shēng. dōng biān rì chū xī biān yǔ, dào shì wú qíng hái yǒu qíng.

竹枝词：巴渝一带的民歌。江水平：江面平静。闻：听到。郎：对青年男子的称呼。道：说。无晴：没有晴天，谐音“无情”。还有晴：又有晴天，谐音“有情”。

前两句写江边所见所闻，杨柳青青、江面平静，忽然听到情郎的歌声。后两句借天气说晴雨，用“晴”谐音“情”，写出少女对情郎心思的猜测与期待，含蓄生动，富有民歌风味。