guān shān zhēng shù yuǎn, guī gé bié lí nán. kǔ zhàn yīng qiáo cuì, hán yī bù yào kuān.

关山：边关山岭，代指征战之地。征戍：出征戍守。闺阁：女子居住的内室，代指家中妻子。苦战：艰苦作战。应：应该。憔悴：形容人瘦弱、面色不好。寒衣：御寒的冬衣。不要宽：不要做得宽大，意即要合身，暗含盼丈夫不要因消瘦而衣宽。

写闺中思妇对远戍边关丈夫的牵挂。前两句点明征戍遥远、离别艰难；后两句由想象丈夫苦战消瘦，叮嘱寒衣不要做得宽大，以衣宽反衬人瘦，含蓄表达思念与担忧，语浅情深。