shān diàn mén qián yī fù rén, āi āi yè kū xiàng qiū yún. zì shuō fū yīn zhēng zhàn sǐ, zhāo lái féng zhe jiù jiāng jūn.

山店：山中的旅店。哀哀：悲伤不止的样子。向：朝着。秋云：秋天的云，这里指天空。自说：自己诉说。夫：丈夫。因：因为。征战：出征作战。朝来：早晨。逢着：遇到。旧将军：过去的将军，指丈夫昔日的长官。

诗写诗人夜宿山店，听到妇人哀哭。前两句描绘妇人向秋云悲哭的场景，后两句借妇人之口道出丈夫战死、清晨遇见旧将军的遭遇。全诗语言朴素，以小见大，反映战争给百姓带来的苦难，表达对征人家属的深切同情。