zhàn zhàn bì lián yī, lǎo sōng qī cè wò. yōu yáng lǜ luó yǐng, xià fú bō wén pò.

湛湛：水深而清的样子。碧：碧绿。涟漪：细小的水波。欹侧：倾斜。悠扬：飘荡、起伏的样子。绿萝：绿色的藤萝。拂：轻轻擦过。波纹破：水面的波纹被打破。

小诗写池边老松与绿萝倒影。前两句写松树斜卧清波之侧，后两句写藤萝影随波摇曳，轻拂水面。全篇动静相生，色彩清丽，展现幽静自然的意趣。