fú yǔ zhāo hán xī bù shèng, nà néng hái bàng xìng huā xíng yuè nián gāo zhāi dòu qīng yíng màn rě lú yān shuāng xiù zǐ, kōng jiāng jiǔ yùn yī shān qīng rén jiān hé chù wèn duō qíng

伏雨：连绵不断的雨。朝寒：早晨的寒冷。悉：全，都。不胜：承受不了。那能：哪能。傍：靠近。杏花行：杏花开放的小路。高摘：高高地摘取。斗轻盈：比谁更轻巧。漫惹：随意沾染。炉烟：香炉的烟。双袖紫：双袖染上紫色。空将：白白地。酒晕：酒后脸上的红晕。一衫青：衣衫映成青色。多情：指深情之人或深情之事。

上片写春雨晨寒中愁绪难耐，回忆去年与伊人摘杏斗轻的欢乐。下片写炉烟酒晕中孤独无聊，末句直问人间何处可寻多情，抒发对往昔深情的追念与怅惘。全词以景衬情，今昔对比，婉约凄清。