hóng qiáo jiā àn liǔ píng fēn, zhì tù nián nián bù yǎn qún. fēi fàng hé xū fán hǎi hù, jiāo nán xīn zhì yǔ lín jūn.

红桥：红色桥梁。夹岸：两岸。柳平分：柳树均匀分布在两岸。雉兔：野鸡和兔子。不掩群：不遮蔽群体，指数量众多。飞放：放飞鹰犬狩猎。何须：何必。烦：劳烦。海户：指皇家苑囿中负责管理海子（湖泊）的民户。郊南：城南郊外。新置：新设置。羽林军：皇家禁卫军。

前两句写南海子红桥两岸柳色平分、雉兔成群的自然景象，后两句写不必再劳烦海户放飞鹰犬，因为城南新设了羽林军。全诗以简练笔触描绘皇家苑囿的狩猎场景，暗含对禁军新置的记述，风格清丽自然。