mù luò jiāng yǐ kōng, qīng huī dàn ōu lù. bù jiàn xì lǎn shí, hán cháo mò guā bù. fān yí qīng fēng lín, rén guī bái shā dù. sì yǒu shān yuán tí, yǎo rán xiāo xiāng mù.

木落：树叶凋落。江已空：江面显得空阔。清辉：清冷的月光。澹：水波荡漾，此处指月光映照水面。鸥鹭：水鸟。系缆石：拴船缆绳的石头。寒潮：寒冷的潮水。没：淹没。瓜步：地名，在今江苏南京六合区。帆移：船帆移动。清枫林：清幽的枫树林。白沙渡：白沙渡口。似有：好像有。山猿啼：山中猿猴啼叫。窈然：深远幽暗的样子。潇湘：潇水与湘水，在今湖南境内，常指代清幽的南方水乡。暮：傍晚。

此诗写江行所见，前四句写木落江空、月映鸥鹭、缆石没于寒潮，营造空寂清冷之境；后四句写帆移枫林、人归渡口、猿啼潇湘暮色，以动衬静，暗含羁旅之思。全诗语言清丽，意境幽远。