chūn qiǎn, hóng yuàn, yǎn shuāng huán. wēi yǔ huā jiān, zhòu xián. wú yán àn jiāng hóng lèi tán. lán shān, xiāng xiāo qīng mèng huán. xié yǐ huà píng sī wǎng shì, jiē bù shì, kōng zuò xiāng sī zì. jì dāng shí chuí liǔ sī, huā zhī, mǎn tíng hú dié ér.

春浅：春意尚浅。红怨：红花似含愁怨。掩双环：关上双环的门。双环，门环。昼闲：白天闲静。红泪：女子的眼泪。阑珊：将尽，衰残。香销：香料燃尽。轻梦还：从浅梦中醒来。画屏：有彩画的屏风。皆不是：都不如意。空作相思字：白白写下相思的文字。垂柳丝：垂下的柳条。花枝：开花的枝条。满庭：满院。

此词写春日闺中女子的相思。上片由春浅花怨、闭门昼闲，写到无言弹泪、香销梦回，层层渲染孤寂。下片斜倚画屏，追忆往事，只觉一切都不如意，徒然写下相思字。结尾回忆当时垂柳花枝、满庭蝴蝶的欢愉景象，以乐景反衬今日之愁，含蓄深婉。