chūn yún chuī sàn xiāng lián yǔ, xù nián hú dié fēi hái zhù. rén zài yù lóu zhōng, lóu gāo sì miàn fēng. liǔ yān sī yī bǎ, míng sè lóng yuān wǎ. xiū jìn xiǎo lán gān, xī yáng wú xiàn shān.

湘帘：用湘妃竹做的帘子。絮：柳絮。玉楼：华美的楼阁。柳烟：柳树笼罩在烟雾中。暝色：暮色。鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦。阑干：栏杆。

上片写春云吹散帘外雨，柳絮黏住蝴蝶，人独处高楼，四面来风。下片写暮色笼罩柳烟与鸳鸯瓦，劝人莫靠近栏杆，因夕阳下远山无尽，愈望愈生愁。全词借春景写孤寂与怅惘，含蓄婉约。