chū bā yuè, bàn jìng shàng qīng xiāo. xié yǐ huà lán jiāo bù yǔ, àn yí méi yǐng guò hóng qiáo, qún dài běi fēng piāo.

初八：农历每月初八。半镜：比喻上弦月，形如半面镜子。青霄：青天，高空。斜倚：斜靠着。画阑：有彩绘装饰的栏杆。娇不语：娇媚而不说话。暗移：悄悄移动。梅影：梅花的影子。红桥：红色桥梁。裙带：裙子的带子。北风：寒冷的北风。

这首词写初八上弦月。上片以“半镜”喻月，写月升青天；下片写女子斜倚画阑，默默无言，梅影悄悄移过红桥，裙带在北风中飘动。全词以月衬人，意境清幽，含蓄地写出女子的孤寂与幽怨。