jì wǎn cháng tiáo yù bié nán yíng yíng zì cǐ gé yín wān biàn wú fēng xuě yě cuī cán qīng què jǐ shí cái jǐn zì, yù chóng lián yè jiǎn chūn fān bù jīn xīn kǔ kuàng xiāng guān

绾：盘绕打结。长条：柳枝，古人折柳送别。盈盈：形容女子仪态美好，也指相隔遥远。银湾：银河。青雀：神话中传信的鸟，代指信使。锦字：书信。玉虫：灯花。翦：同“剪”。春旙：春旗，此处指灯花如旗。不禁：经受不住。况：更加。

上片写离别时折柳相赠，从此如隔银河，即便无风雪也令人憔悴。下片盼信使传书，灯花连夜剪出春旗，却难耐相思辛苦。全词借柳、银河、青雀等意象，抒写离别相思之苦，语言婉约，情感深挚。