shí lǐ hú guāng zài jiǔ yóu, qīng lián dī yìng bái píng zhōu. xī fēng tīng chè cǎi líng ōu. shā àn yǒu shí shuāng xiù yōng, huà chuán hé chù yī gān shōu. guī lái wú yǔ wǎn zhuāng lóu.

十里湖光：形容湖面广阔，波光粼粼。载酒游：带着酒乘船游玩。青帘：青色的酒旗，指酒家。白苹洲：长满白色苹草的水中陆地。西风：秋风。听彻：听遍、听完。采菱讴：采菱人唱的歌。沙岸：沙质的岸边。双袖拥：指衣袖相拥，形容亲密或寒冷时拢袖。画船：装饰华美的船。一竿收：指收起钓竿，或指船靠岸收篙。归来：回来。无语：没有说话。晚妆楼：女子晚间梳妆的楼阁。

此词写秋日湖上载酒游赏。上片写湖光、酒旗、白苹洲与采菱歌声，视听结合，意境清丽。下片写沙岸袖拥、画船收竿，暗含游赏将尽。结句“归来无语晚妆楼”以静默收束，余韵悠长，流露淡淡怅惘。全词语言凝练，画面感强，体现纳兰词清婉感伤的风格。