yán shuāng yōng xù pín jīng qǐ, pū miàn shuāng kōng. xié hàn méng lóng. lěng bī zhān wéi huǒ bù hóng. xiāng gōu cuì bèi hún xián shì, huí shǒu xī fēng. hé chù shū zhōng, yī suì dēng huā sì mèng zhōng.

严霜：寒冷的霜。拥絮：指被子中絮被霜气包围。频惊起：多次惊醒。霜空：布满霜气的天空。斜汉：斜挂的银河。朦胧：模糊不清。冷逼：寒气逼迫。毡帷：毡制的帐幕。火不红：炉火不旺。香篝：熏香的笼子。翠被：翠绿色的被子。浑闲事：全是寻常小事。回首：回头。西风：秋风。疏钟：稀疏的钟声。一穗灯花：灯芯结成的花状物。似梦中：好像在梦里。

上片写塞外寒夜，霜气逼人，惊醒难眠，银河朦胧，毡帐火冷。下片转写室内香篝翠被，却无心安睡，回首西风，钟声稀疏，灯花如梦中。全词以冷寂之景写孤寂之情，含蓄深婉。