yān qīng yǔ xiǎo, wàng lǐ qīng nán liǎo. yī lǚ duàn hóng chuí shù miǎo, yòu shì luàn shān cán zhào. píng gāo mù duàn zhēng tú, mù yún qiān lǐ píng wú. rì yè hé liú dōng xià, jǐn shū yīng tuō shuāng yú.

烟轻雨小：烟雾轻淡，雨点细小。望里：视野之中。青难了：青色连绵不尽。断虹：残缺的彩虹。树杪：树梢。乱山：起伏交错的山峦。残照：夕阳余晖。凭高：登高。目断：望到视线尽头。征途：远行的路途。暮云：傍晚的云。平芜：平坦的草地。日夜：日日夜夜。河流东下：河水向东流去。锦书：书信的美称。双鱼：指鱼形信函，古乐府有客从远方来，遗我双鲤鱼之语，后以双鱼代指书信。

上片写登高所见：烟雨迷蒙中青山无尽，断虹残照映衬乱山，景象清丽而苍茫。下片由景入情：极目征途，暮云平芜，河流东去，自然引出托双鱼寄锦书的愿望，表达对远方之人的深切思念。全词情景交融，含蓄婉转。