huáng méi shí jié jiā jiā yǔ, qīng cǎo chí táng chù chù wā. yǒu yuē bù lái guò yè bàn, xián qiāo qí zǐ luò dēng huā.

黄梅时节：春末夏初梅子黄熟时，江南多雨。家家雨：家家户户都笼罩在雨声中。青草池塘：长满青草的池塘。处处蛙：到处是蛙鸣。有约：与人有约定。过夜半：过了半夜。闲敲棋子：无聊地敲着棋子。落灯花：灯芯烧尽结成花状落下。

前两句写黄梅时节雨声蛙声，点出候客环境；后两句写约客不至、夜半独坐，以敲棋落灯花收束，表现等待中的闲适与淡淡惆怅。