sì yuè qīng hé yǔ zhà qíng, nán shān dāng hù zhuǎn fēn míng. gèng wú liǔ xù yīn fēng qǐ, wéi yǒu kuí huā xiàng rì qīng.

客中：旅居他乡。清和：天气清明和暖。乍：刚刚。当户：对着门户。转：变得。分明：清晰。柳絮：柳树的种子，带白色绒毛，随风飞散。因：凭借。惟有：只有。葵花：向日葵。向日倾：朝向太阳倾斜。

前两句写初夏雨后初晴，南山清晰可见，景色明净。后两句以柳絮不再飘飞、葵花向阳，暗喻诗人不随流俗、坚守本心。全诗借景抒情，语言清新，寓意深远。