lín xià guī fáng shì hǎn chóu, xié yǐn zú fēng liú. jīn lái rěn jiàn, hè gū huá biǎo, rén yuǎn luó fú. zhōng nián dìng bù jīn āi lè, qí nài yì céng yóu. huàn huā wēi yǔ, cǎi líng xié rì, yù qù hái liú.

林下：指山林隐居之地，也形容女子闲雅超脱。闺房：女子的居室。罕俦：少有能相比的。俦，同类、伴侣。偕隐：一同隐居。风流：风雅潇洒。忍见：不忍见，岂忍见。鹤孤华表：用丁令威化鹤归来的典故，写人事已非、孤独凄凉。华表，古代设在宫殿、城垣或陵墓前的石柱。人远罗浮：用罗浮梦典，指所忆之人已远去。罗浮，山名，传说赵师雄在此梦遇梅花仙女。中年定不禁哀乐：化用谢安中年伤于哀乐之语，说人到中年经不起悲欢离合。其奈：怎奈，无奈。浣花：浣花溪，在成都，杜甫曾居于此。采菱：采菱角，代指江南水乡生活。斜日：夕阳。欲去还留：想离开却又留下，写徘徊不舍之情。

此词为纳兰性德悼念或追忆之作。上片写所忆女子闲雅如林下之风，本可偕隐风流，如今却只剩鹤孤华表、人远罗浮的凄凉。下片写中年本已不堪哀乐，偏又忆起旧游，浣花微雨、采菱斜日等美好画面历历在目，末句“欲去还留”将徘徊难舍之情写得深婉动人。全词用典自然，情感真挚。