jīng lián yī piàn shāng xīn bái, yún huán xiāng wù chéng yáo gé. wú yǔ wèn tiān yī, tóng yīn yuè yǐ xī. xī fēng míng luò wěi, bù xǔ chóu rén shuì. zhǐ shì qù nián qiū, rú hé lèi yù liú.

晶帘：水晶帘子。伤心白：极言其白，令人伤感。云鬟：女子蓬松如云的头发。香雾：头发上的香气如雾。遥隔：远远相隔。添衣：添加衣服，指关心冷暖。桐阴：梧桐树荫。月已西：月亮西沉，指夜深。络纬：昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。愁人：忧愁的人。去年秋：去年的秋天。如何：为什么。泪欲流：眼泪将要流下。

此词写秋夜怀人。上片由晶帘之白引出相隔之远，无语问添衣见关怀之切，桐阴月西点出夜深。下片以络纬鸣声扰人愁眠，末句对比去年同是秋日，今年却泪欲流，道出物是人非、愁情更甚。全词情景交融，语言清丽，含蓄深婉。