lián lòu sān shēng zhú bàn tiáo, xìng huā wēi yǔ shī hóng xiāo. nà jiāng hóng dòu jì wú liáo, chūn sè yǐ kàn nóng sì jiǔ, guī qī ān dé xìn rú cháo. lí hún rù yè qiàn shuí zhāo.

莲漏：古代计时器，莲花形漏壶。三声：指漏壶报时三次。烛半条：蜡烛烧了一半。红绡：红色薄绸，此处指杏花。那将：怎堪，怎能用。红豆：相思豆，象征相思。无聊：此处指因相思而心绪烦乱。己：同“已”，已经。浓似酒：形容春色浓烈如酒。安得：怎能。信如潮：像潮水一样准时。离魂：离别后极度思念的心神。倩：请，央求。谁招：谁来招回。

上片写夜深烛残、杏花微雨，以红豆寄托相思，点出无聊心绪。下片写春色浓如酒，而人归无期，潮信有准而人无信，对比中更显怅惘。结句写离魂入夜，无人招回，极写相思之苦。全词婉约深挚，借景抒情，层层递进。