bō dēng shū jìn hóng jiān yě, yī jiù wú liáo. yù lòu tiáo tiáo, mèng lǐ hán huā gé yù xiāo. jǐ gān xiū zhú sān gēng yǔ, yè yè xiāo xiāo. fēn fù qiū cháo, mò wù shuāng yú dào xiè qiáo.

拨灯：挑动灯芯使灯更亮。红笺：红色的信纸。无聊：精神无所寄托，郁闷。玉漏：古代计时漏壶的美称。迢迢：形容时间漫长。寒花：寒冷时节的花，此处指梦中所见。玉箫：箫的美称，此处代指所思之人。修竹：长长的竹子。三更：半夜。萧萧：形容风雨声。分付：嘱咐，交付。秋潮：秋天的潮水。莫误：不要耽误。双鱼：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”之句。谢桥：谢娘桥，泛指与所爱之人相会之处。

上片写深夜拨灯写信，信尽而愁绪未消，漏声漫长，梦里寒花与玉箫相隔，写出思念的孤寂。下片以修竹夜雨、叶叶萧萧烘托凄清氛围，最后嘱托秋潮不要耽误书信送到谢桥，表达对远方之人的深切思念与期盼。全词情景交融，婉约深挚。