xián mèng yuǎn, nán guó zhèng fāng chūn. chuán shàng guǎn xián jiāng miàn lǜ, mǎn chéng fēi xù gǔn qīng chén. máng shā kàn huā rén. xián mèng yuǎn, nán guó zhèng qīng qiū. qiān lǐ jiāng shān hán sè mù, lú huā shēn chù bó gū zhōu. dí zài yuè míng lóu.

闲梦远：梦中回到遥远的南方。南国：指江南。芳春：春天。管弦：管乐器与弦乐器，指音乐。飞絮：飘飞的柳絮。滚轻尘：形容柳絮如轻尘般翻滚飞扬。忙杀：忙坏了。杀，表示程度深。清秋：清冷的秋天。寒色暮：暮色中带着寒意。泊：停船靠岸。笛在月明楼：笛声从明月映照的楼中传来。

两阕词以“闲梦远”领起，分写南国春、秋两景。上阕写春：江面碧绿、船上乐声、满城飞絮，看花人忙碌，色彩明丽，充满生机。下阕写秋：千里江山暮色寒凉，芦花深处孤舟停泊，月明楼中笛声悠扬，意境清冷孤寂。全词以梦为线索，春之繁华与秋之清冷对照，寄寓词人对故国的深切怀念与亡国之痛。