bié lái chūn bàn, chù mù róu cháng duàn. qì xià luò méi rú xuě luàn, fú le yī shēn hái mǎn. yàn lái yīn xìn wú píng, lù yáo guī mèng nán chéng. lí hèn qià rú chūn cǎo, gèng xíng gèng yuǎn hái shēng.

砌：台阶。落梅：飘落的梅花。拂：掸去。还：仍然。雁来：大雁飞来，古人认为雁能传书。音信：消息。无凭：没有凭据，指没有带来书信。路遥：路途遥远。归梦：回家的梦。离恨：离别的愁恨。更行更远：越走越远。

上片写别后触目伤怀，落梅如雪，拂去还满，写出愁绪难遣。下片写雁来无信、归梦难成，以春草喻离恨，越远越生，化抽象为具体，自然深挚。