bì qì huā guāng zhào yǎn míng, zhū fēi cháng rì zhèn cháng jiōng. yú hán yù qù mèng nán chéng, lú xiāng yān lěng zì tíng tíng. liáo yáng yuè, mò líng zhēn, bù chuán xiāo xī dàn chuán qíng. huáng jīn tái xià hū rán jīng, zhēng rén guī rì èr máo shēng!

碧砌：青绿色的台阶。朱扉：红漆的门。镇长扃：总是关闭着。扃，关门。馀寒：残留的寒意。亭亭：这里形容炉烟袅袅上升的样子。辽阳：地名，泛指征人戍守之地。秣陵：地名，今南京。砧：捣衣石，这里指捣衣声。黄金台：燕昭王筑台以招贤士，后泛指招贤之地，此处或指征人所在。徵人：出征的人。二毛：头发斑白，指年老。

此词写闺中思妇对征人的思念。上片以碧砌花光、朱扉长闭、炉烟袅袅等意象，烘托孤寂氛围；下片借辽阳月、秣陵砧，写消息不通而情意相牵，末句惊觉征人归来时已生白发，感慨时光流逝与离别之久。