zhāo rì lè xiāng lè ， hān yǐn bù zhī zuì 。 bēi xián jī xīn shēng ， cháng dí chuī qīng qì 。 xián gē gǎn rén cháng ， sì zuò jiē huān yuè 。 liáo liáo gāo táng shàng ， liáng fēng rù wǒ shì 。 chí mǎn rú bù yíng ， yǒu dé zhě néng zú 。 jūn zǐ duō kǔ xīn ， suǒ chóu bù dàn yī 。 qiàn qiàn xià bái wū ， tǔ wò bù kě shī 。 zhòng bīn bǎo mǎn guī ， zhǔ rén kǔ bù xī 。 bǐ yì xiáng yún hàn ， luó zhě ān suǒ jī ？ chōng jìng dé zì rán ， róng huá hé zú wéi ！

朝日：早晨。乐相乐：以相聚为乐。酣饮：畅饮。悲弦：悲凉的弦乐。激：激扬。新声：新制的乐曲。长笛：笛子。清气：清越之气。弦歌：弦乐与歌唱。感人肠：感动人心。四坐：四座，满座的人。寥寥：空旷。高堂：高大的厅堂。凉风：秋风或凉风。持满如不盈：保持盈满却像不满一样，指谦虚。有德者能卒：有德行的人能善终。卒：终。君子：品德高尚的人。苦心：费尽心思，忧思。不但一：不止一件。慊慊：不满足的样子，或诚恳貌。下白屋：下到平民的茅屋。白屋：平民所居。吐握：吐哺握发，指礼贤下士。不可失：不可错失。众宾：众宾客。饱满：吃饱喝足。主人：宴请者。苦不悉：苦于不能尽知（宾客心意）或不能尽兴。比翼：翅膀挨着翅膀。翔：飞翔。云汉：天河，高空。罗者：张网捕鸟的人。安所羁：哪里能束缚。冲静：淡泊宁静。自然：自然之道。荣华：荣华富贵。何足为：哪里值得追求。

本诗写宴饮之乐与人生感慨。前六句描绘朝日酣饮、弦歌感人的欢宴场景；继而以凉风入室转折，引出持满不盈、有德能卒的处世哲理。后八句写君子苦心、礼贤下士，宾客尽欢而主人仍恐不周，最后以比翼高翔、冲静自然作结，表达超脱荣华、追求自然的心志。全诗由乐入理，情感深沉，体现曹操求贤若渴与淡泊自守的双重情怀。