yóu jūn shān, shèn wéi zhēn. cuī wéi zhǎ gè, ěr zì wéi shén. nǎi dào wáng mǔ tái, jīn jiē yù wéi táng, zhī cǎo shēng diàn páng. dōng xī xiāng, kè mǎn táng. zhǔ rén dāng xíng shāng, zuò zhě cháng shòu jù hé yāng. cháng lè fǔ shǐ yí sūn zǐ. cháng yuàn zhǔ rén zēng nián, yǔ tiān xiāng shǒu.

游君山：游历君山。君山，山名，在今湖南洞庭湖中。甚为真：非常真切、真实。崔嵬：山势高峻。砟硌：音zhǎ gè，山石不平的样子。尔自为神：你自然成为神灵。王母台：西王母的台阁。金阶玉为堂：黄金的台阶，美玉的厅堂。芝草：灵芝草。东西厢：东边和西边的厢房。行觞：依次敬酒。坐者：在座的人。长寿遽何央：长寿何其久远没有尽头。遽，遂，就；央，尽。长乐甫始：长久的快乐刚刚开始。甫，刚刚。宜孙子：适宜子孙，有益于后代。增年：增加年寿。与天相守：与天同寿，长久相守。

此诗为曹操游仙诗之一，写游君山、登王母台所见仙境：金阶玉堂、芝草满殿、宾客满堂、主人敬酒、祝福长寿。全诗以质朴语言描绘理想中的神仙世界，表达对长寿安乐、子孙昌盛的美好祝愿，也折射出诗人对生命长久的向往。