楚辞
伤时
惟昊天兮昭灵,阳气发兮清明。
风習習兮和暖,百草萌兮华荣。
堇荼茂兮扶疏,蘅芷彫兮莹嫇。
愍贞良兮遇害,将夭折兮碎糜。
时混混兮浇饡,哀当世兮莫知。
览往昔兮俊彦,亦诎辱兮系纍。
管束缚兮桎梏,百贸易兮传卖。
遭桓缪兮识举,才德用兮列施。
且从容兮自慰,玩琴书兮游戏。
迫中国兮迮陿,吾欲之兮九夷。
超五岭兮嵯峨,观浮石兮崔嵬。
陟丹山兮炎野,屯余车兮黄支。
就祝融兮稽疑,嘉己行兮无为。
乃回朅兮北逝,遇神孈兮宴娭。
欲静居兮自娱,心愁慼兮不能。
放余辔兮策驷,忽飙腾兮浮云。
蹠飞杭兮越海,从安期兮蓬莱。
缘天梯兮北上,登太一兮玉台。
使素女兮鼓簧,乘戈和兮讴谣。
声噭誂兮清和,音晏衍兮要婬。
咸欣欣兮酣乐,余眷眷兮独悲。
顾章华兮太息,志恋恋兮依依。
注音
wéi hào tiān xī zhāo líng , yáng qì fā xī qīng míng 。
fēng xí xí xī hé nuǎn , bǎi cǎo méng xī huá róng 。
jǐn tú mào xī fú shū , héng zhǐ diāo xī yíng míng 。
mǐn zhēn liáng xī yù hài , jiāng yāo zhé xī suì mí 。
shí hùn hùn xī jiāo zàn , āi dāng shì xī mò zhī 。
lǎn wǎng xī xī jùn yàn , yì qū rǔ xī xì léi 。
guǎn shù fù xī zhì gù , bǎi mào yì xī chuán mài 。
zāo huán miù xī shí jǔ , cái dé yòng xī liè shī 。
qiě cōng róng xī zì wèi , wán qín shū xī yóu xì 。
pò zhōng guó xī zé xiá , wú yù zhī xī jiǔ yí 。
chāo wǔ lǐng xī cuó é , guān fú shí xī cuī wéi 。
zhì dān shān xī yán yě , tún yú chē xī huáng zhī 。
jiù zhù róng xī jī yí , jiā jǐ xíng xī wú wéi 。
nǎi huí qiè xī běi shì , yù shén shuǎi xī yàn xī 。
yù jìng jū xī zì yú , xīn chóu qī xī bù néng 。
fàng yú pèi xī cè sì , hū biāo téng xī fú yún 。
zhí fēi háng xī yuè hǎi , cóng ān qī xī péng lái 。
yuán tiān tī xī běi shàng , dēng tài yī xī yù tái 。
shǐ sù nǚ xī gǔ huáng , chéng gē hé xī ōu yáo 。
shēng jiào tiǎo xī qīng hé , yīn yàn yǎn xī yào yín 。
xián xīn xīn xī hān lè , yú juàn juàn xī dú bēi 。
gù zhāng huá xī tài xī , zhì liàn liàn xī yī yī 。
注解
惟:句首语气词。昊天:上天。昭灵:显灵。阳气发:阳气生发。清明:清澈明朗。習習:和煦貌。华荣:开花茂盛。堇:堇菜。荼:苦菜。茂:茂盛。扶疏:枝叶繁茂分披貌。蘅:杜蘅。芷:白芷。彫:同“凋”,凋零。莹嫇:存疑,或为莹润美好貌。愍:怜悯。贞良:忠贞善良之人。夭折:短命而死。碎糜:粉碎。混混:混乱。浇饡:存疑,或指浇薄纷乱。俊彦:贤才。诎辱:屈辱。系纍:囚系。管:管仲。束缚:被捆绑。桎梏:脚镣手铐。百:百里奚。贸易:买卖。传卖:转卖。桓:齐桓公。缪:秦穆公。识举:赏识举用。列施:施展。从容:舒缓。玩:赏玩。迫:逼迫。中国:中原。迮陿:狭窄。之:往。九夷:东方少数民族。超:越过。五岭:山岭名。嵯峨:高峻。浮石:存疑,或为山名。崔嵬:高耸。陟:登。丹山:山名。炎野:炎热之地。屯:驻扎。黄支:古国名。祝融:火神。稽疑:决疑。嘉:赞许。己行:自己的行为。无为:道家顺应自然。回朅:返回。北逝:北去。神孈:存疑,或为神女名。宴娭:宴乐嬉戏。愁慼:忧愁。放:放开。辔:缰绳。策驷:鞭策四马。飙腾:狂风腾起。蹠:踏。飞杭:飞舟。越海:渡海。安期:安期生,仙人。蓬莱:仙山。缘:沿。天梯:登天之路。太一:星名或神名。玉台:玉饰台观。素女:神女。鼓簧:吹奏簧管。乘戈:存疑,或为人名。和:应和。讴谣:歌唱。噭誂:声音清脆。清和:清雅和谐。晏衍:舒缓绵长。要婬:存疑,或指柔媚。咸:都。欣欣:喜悦。酣乐:尽情欢乐。眷眷:眷恋。顾:回望。章华:章华台,楚宫名。太息:叹息。志:心意。恋恋:留恋。依依:不舍。
解析
此诗以春日美景起兴,反衬贞良遇害、世道混浊之悲。中段借管仲、百里奚遭囚后遇明主之事,自慰才德终可用,然迫于中原窄狭,欲远游九夷、登仙山、访祝融,寻求超脱。末段写仙界酣乐,己独悲叹,回望章华,恋恋不舍,表达了对故国的深切眷恋与生不逢时的哀伤。全诗想象奇崛,情感沉郁,体现了楚辞遗风。
原文来源:chinese-poetry/chuci · 校验状态:待复核