líng huái qí bù wú zhī xī ， líng huái qí bù wú wén 。 jiù líng huái zhī huáng zǔ xī ， sù líng huái zhī guǐ shén 。 líng huái céng bù wú yǔ xī ， jí tīng fū rén zhī yú cí 。 yú cí shàng cān yú tiān zhuì xī ， páng yǐn zhī yú sì shí 。 zhǐ rì yuè shǐ yán zhào xī ， fǔ zhāo yáo yǐ zhì zhèng 。 lì shī kuàng bǐ duān cí xī ， mìng gāo yáo shǐ bìng tīng 。 zhào chū míng yuē zhèng zé xī ， guà fā zì yuē líng jūn 。 yú yòu jì yǒu cǐ hóng jié xī ， zhǎng yù gù ér mí chún 。 bù cóng sú ér bì xíng xī ， zhí gōng zhǐ ér xìn zhì 。 bù wǎng shéng yǐ zhuī qū xī ， qū qíng sù yǐ cóng shì 。 duān yú xíng qí rú yù xī ， shù huáng yú zhī zhǒng jì 。 qún ē róng yǐ huì guāng xī ， huáng yú fù yǐ yōu pì 。 yú zhōng tú yǐ huí pàn xī ， sì mǎ jīng ér héng bēn 。 zhí zǔ zhě bù néng zhì xī ， bì zhé è ér cuī yuán 。 duàn biāo xián yǐ chí wù xī ， mù qù cì ér gǎn zhǐ 。 lù dàng dàng qí wú rén xī ， suì bù yù hū qiān lǐ 。 shēn héng xiàn ér xià chén xī ， bù kě huò ér fù dēng 。 bù gù shēn zhī bēi jiàn xī ， xī huáng yú zhī bù xīng 。 chū guó mén ér duān zhǐ xī ， jì yī wù ér xī huán 。 āi pú fū zhī kǎn dú xī ， lǚ lí yōu ér féng huàn 。 jiǔ nián zhī zhōng bù wú fǎn xī ， sī péng xián zhī shuǐ yóu 。 xī shī yán zhī fú zhǔ xī ， fù mì luó zhī cháng liú 。 zūn jiāng qū zhī wēi yí xī ， chù shí qí ér héng yóu 。 bō lǐ lǐ ér yáng jiāo xī ， shùn cháng lài zhī zhuó liú 。 líng huáng tuó ér xià dī xī ， sī huán liú ér fù fǎn 。 xuán yú chí ér bìng jí xī ， shēn róng yǔ ér rì yuǎn 。 zhào zhōu háng yǐ héng lì xī ， jì xiāng liú ér nán jí 。 lì jiāng jiè ér cháng yín xī ， chóu āi āi ér lèi xī 。 qíng huāng hū yǐ wàng guī xī ， shén fú yóu yǐ gāo lì 。 xīn qióng qióng ér huái gù xī ， hún juàn juàn ér dú shì 。 tàn yuē ： yú sī jiù bāng xīn yī wéi xī ， rì mù huáng hūn qiāng yōu bēi xī ， qù yǐng dōng qiān yú shuí mù xī ， chán fū dǎng lǚ qí yǐ zī gù xī ， hé shuǐ yín yín qíng suǒ yuàn xī ， gù zhān yǐng lù zhōng bù fǎn xī 。

灵怀：指楚怀王。不吾知：不了解我。不吾闻：不听我的话。就：向。皇祖：祖先。愬：诉说。曾不吾与：竟然不赞同我。即：却。听夫人之谀辞：听信别人的谄媚之辞。余辞：我的言辞。上参于天坠：上合于天。坠，疑为'地'之误，存疑。旁引之于四时：旁证于四季。延照：长照。招摇：北斗七星之一。质正：评判是非。师旷：春秋时晋国乐师，辨音高手。俾：使。端辞：正辞。咎繇：即皋陶，舜时法官。并听：一起听。兆：占卜的兆象。正则：屈原名平，字原，此云名正则，字灵均，为《离骚》中虚拟。鸿节：大的节操。诐行：偏邪的行为。直躬指：直身而行。信志：伸志。枉绳：弯曲墨绳。追曲：追求邪曲。情素：本心。皇舆：君王的车驾，喻国家。踵迹：足迹。阿容：阿谀奉承。晦光：遮蔽光明。幽辟：昏暗。中涂：中途。回畔：反叛。驷马：四匹马驾的车。执组者：执辔的人。轭：车辕前端驾在马颈上的横木。辕：车前驾牲畜的两根直木。镳衔：马嚼子。驰骛：奔驰。去次：离开住宿地。敢止：岂敢停止。荡荡：空旷。禦：止。衡陷：横陷。下沉：沉没。不可获而复登：不能再上来。卑贱：地位低下。皇舆之不兴：国家不兴盛。出国门：离开国都。端指：直指。冀：希望。壹寤：一旦醒悟。锡还：赐还。仆夫：仆人。坎毒：痛苦。离忧：遭遇忧愁。逢患：遇到祸患。九年：多年。不吾反：不让我返回。彭咸：殷商时贤臣，投水而死。水游：投水。师延：商纣时乐师，投濮水而死。浮渚：浮于水洲。汨罗：汨罗江。遵：沿着。江曲：江的弯曲处。逶移：曲折。石碕：石岸。衡游：横游。澧澧：波浪声。扬浇：扬起浪花。长濑：长滩。浊流：浑浊的水流。凌：乘。黄沱：长江的支流。下低：顺流而下。还流：回流的江水。复反：返回。玄舆：黑色的车，指水神之车。并集：一起聚集。容与：从容。日远：一天天远离。棹：划船。舟杭：船。横濿：横渡。济：渡过。湘流：湘江。南极：向南到尽头。江界：江边。长吟：长声吟咏。累息：连连叹息。慌忽：恍惚。忘归：忘记回去。神浮游：神魂飘荡。高历：高高飞扬。蛩蛩：忧思貌。怀顾：怀念顾念。眷眷：依恋。独逝：独自离去。叹曰：感叹说。旧邦：故乡。依违：犹豫。羌：句首语气词。幽悲：深悲。去郢：离开郢都。东迁：向东迁徙。谁慕：思慕谁。谗夫：谗人。党旅：结党。兹故：这个缘故。淫淫：水流貌。顾瞻：回头看。郢路：回郢都的路。终不返：最终不能返回。

此诗为刘向《九叹》之一，代屈原立言，抒写忠而见疑、信而被谤的悲愤。全诗以向祖先鬼神申诉起笔，继写自己高洁如玉、不随流俗，却遭谗人蔽君，致使皇舆倾覆、身陷沉沦。后半写去国东迁、浮游江湘，最终赴水而死，魂独逝而心念旧邦。结尾叹词，哀郢路之终不返，情辞凄切。诗中多用比兴，以车马喻国政，以行舟喻身世，展现了屈原式忠贞不渝的品格与深沉的故国之思。