lǎn yǎo yǎo xī shì wéi ， yú chóu chàng xī hé guī 。 shāng shí sú xī hùn luàn ， jiāng fèn yì xī gāo fēi 。 jià bā lóng xī lián quán ， jiàn hóng jīng xī wēi yí 。 guān zhōng yǔ xī hào hào ， fēn yì yì xī shàng jī 。 fú nì shuǐ xī shū guāng ， yān dī huái xī jīng chí 。 tún yú chē xī suǒ yǒu ， dǔ huáng gōng xī wèn shī 。 dào mò guì xī guī zhēn ， xiàn yú shù xī kě yí 。 wú nǎi shì xī nán xī ， dào yōu lù xī jiǔ yí 。 yuè yán huǒ xī wàn lǐ ， guò wàn shǒu xī yí yí 。 jì jiāng hǎi xī chán tuì ， jué běi liáng xī yǒng cí 。 fu2 yun2 yu4 xi1 zhou4 hun1 ， mai2 tu3 hu1 xi1 mei2 mei2 。 xi1 yang2 cheng2 xi1 guang3 xia4 ， shuai1 se4 wang3 xi1 zhong1 dai4 。 yi4 xiao3 yang2 xi1 liao2 wu4 ， nai3 zi4 zhen3 xi1 zai4 zi1 。 si1 yao2 shun4 xi1 xi2 xing1 ， xing4 jiu4 yao2 xi1 huo4 mou2 。 bei1 jiu3 zhou1 xi1 mi2 jun1 ， fu3 shi4 tan4 xi1 zuo4 shi1 。

览：看。杳杳：深远昏暗貌。世惟：世道思虑，一说惟为语助。惆怅：伤感失意。何归：归向何处。伤：哀伤。时俗：当时风俗。溷乱：混乱。奋翼：振翅。高飞：远走高飞。驾：驾驭。八龙：八条龙，传说神人所乘。连蜷：屈曲绵长貌。建：树立。虹旌：彩虹般的旗帜。威夷：逶迤曲折貌。观：观看。中宇：天宇之中。浩浩：广大貌。纷：纷然。翼翼：整齐飞动貌。上跻：上升。浮：漂浮。溺水：即弱水，传说水名。舒光：散发光芒。淹：停留。低佪：徘徊。京沶：地名，一说京为高丘，沶为水边，存疑。屯：聚集。余车：我的车驾。索友：寻求朋友。睹：看见。皇公：天帝或尊神，存疑。问师：请教老师。道：大道。莫贵：没有比……更可贵。归真：回归本真。羡：羡慕，一说余术为我的道术。可夷：可以平易施行，一说夷为喜悦，存疑。吾：我。乃：于是。逝：往。南娭：南方嬉游，娭同嬉。道：经过。幽路：幽暗道路。九疑：九疑山，在今湖南。越：越过。炎火：烈火，传说南方有火山。万里：极言远。过：经过。万首：传说山名，存疑。嶷嶷：高峻貌。济：渡。江海：大江大海。蝉蜕：如蝉脱壳，喻解脱。绝：横渡，一说断绝。北梁：北面的桥梁。永辞：永远告别。浮云郁：浮云郁积。昼昏：白昼昏暗。霾土：尘土飞扬。忽：迅速。塺々：尘土飞扬貌，音méi，存疑。息：休息。阳城：地名，传说仙居，存疑。广夏：大厦，夏通厦。衰色：衰老之色。罔：无，一说惘然。中怠：心中懈怠。意：心意。晓阳：晓日阳光，一说晓悟。燎寤：明白醒悟。乃：于是。自诊：自我省察。在兹：在此。思：思念。尧舜：上古圣君。袭兴：相继兴盛。幸：希望。咎繇：即皋陶，舜时贤臣。获谋：得到谋略。悲：悲伤。九州：天下。靡君：没有贤君。抚轼：手抚车前横木。叹：叹息。作诗：写作此诗。

《陶壅》是王褒《九怀》中的一篇，以骚体抒写世道溷乱、贤者失志之悲。开篇惆怅无归，继而驾龙升天、浮游求索，历经炎火、江海、九疑，象征追求高洁与真理的艰难。中间问师归真，南游远逝，终因浮云昼昏、衰色中怠而自省。结尾思尧舜、幸皋陶，悲九州无君，抚轼作诗，寄寓对清明政治的向往与不遇之叹。全诗想象奇崛，情感沉郁，体现了汉代骚体继承屈原传统的特点。