yuàn líng xiū zhī hào dàng xī ， fú hé zhí cāo zhī bù gù ？ bēi tài shān zhī wéi huáng xī ， shú jiāng hé zhī kě hé ？ yuàn chéng xián ér xiào zhì xī ， kǒng fàn jì ér gān huì 。 zú fǔ qíng yǐ jì mò xī ， rán chāo chàng ér zì bēi 。 yù yǔ shí qí tóng kuì xī ， guàn yú yǎn yǔ zhū jī 。 nu2 jun4 za2 er2 bu4 fen1 xi1 ， fu2 ba4 niu2 er2 can1 ji4 。 nian2 tao1 tao1 er2 zi4 yuan3 xi1 ， shou4 ran3 ran3 er2 yu4 shuai1 。 xin1 tu2 tan2 er2 fan2 yuan1 xi1 ， jian3 chao1 yao2 er2 wu2 ji4 。 gu4 shi2 su2 zhi1 gong1 qiao3 xi1 ， mie4 gui1 ju3 er2 gai3 cuo4 。 xi4 qi2 ji4 er2 bu4 cheng2 xi1 ， ce4 nu2 tai2 er2 qu3 lu4 。 dāng shì qǐ wú qí jì xī ， chéng wú wáng liáng zhī shàn yù 。 jiàn zhí pèi zhě fēi qí rén xī ， gù jū tiào ér yuǎn qù 。 bù liàng záo ér zhèng ruì xī ， kǒng jǔ yuē zhī bù tóng 。 bù lùn shì ér gāo jǔ xī ， kǒng cāo xíng zhī bù tiáo 。 hú gōng chí ér bù zhāng xī ， shú yún zhī qí suǒ zhì ？ wú qīng wēi zhī huàn nàn xī ， yān zhī xián shì zhī suǒ sǐ ？ sú tuī nìng ér jìn fù xī ， jié xíng zhāng ér bù zhù 。 xián liáng bì ér bù qún xī ， péng cáo bǐ ér dǎng yù 。 xié shuō shì ér duō qū xī ， zhèng fǎ hú ér bù gōng 。 zhí shì yǐn ér bì nì xī ， chán yú dēng hū míng táng 。 qì péng xián zhī yú lè xī ， miè qiǎo chuí zhī shéng mò 。 kūn lù zá yú zōu zhēng xī ， jī péng shǐ yǐ shè gé 。 jià jiǎn lǘ ér wú cè xī ， yòu hé lù zhī néng jí ？ yǐ zhí zhēn ér wéi diào xī ， yòu hé yú zhī néng dé ？ bó yá zhī jué xián xī ， wú zhōng zǐ qī ér tīng zhī 。 hé bào pú ér qì xuè xī ， ān dé liáng gōng ér pōu zhī ？ tóng yīn zhě xiāng hè xī ， tóng lèi zhě xiāng sì 。 fēi niǎo háo qí qún xī ， lù míng qiú qí yǒu 。 gù kòu gōng ér gōng yìng xī ， tán jiǎo ér jiǎo dòng 。 hǔ xiào ér gǔ fēng zhì xī ， lóng jǔ ér jǐng yún wǎng 。 yīn shēng zhī xiāng hè xī ， yán wù lèi zhī xiāng gǎn yě 。 fū fāng yuán zhī yì xíng xī ， shì bù kě yǐ xiāng cuò 。 liè zǐ yǐn shēn ér qióng chǔ xī ， shì mò kě yǐ jì tuō 。 zhòng niǎo jiē yǒu háng liè xī ， fèng dú xiáng xiáng ér wú suǒ bó 。 jīng zhuó shì ér bù dé zhì xī ， yuàn cè shēn yán xué ér zì tuō 。 yù hé kǒu ér wú yán xī ， cháng bèi jūn zhī hòu dé 。 dú pián yuān ér huái dú xī ， chóu yù yù zhī yān jí ？ niàn sān nián zhī jī sī xī ， yuàn yī jiàn ér chén cí 。 bù jí jūn ér chěng shuō xī ， shì shú kě wéi míng zhī ？ shēn qǐn jí ér rì chóu xī ， qíng chén yì ér bù yáng 。 zhòng rén mò kě yǔ lùn dào xī ， bēi jīng shén zhī bù tōng 。 luàn yuē ： luán huáng kǒng fèng rì yǐ yuǎn xī ， xù fú jià é 。 jī wù mǎn táng tán xī ， tuó mǐn yóu hū huá chí 。 yāo niǎo bēn wáng xī ， téng jià tuó tuó 。 qiān dāo jìn yù xī ， yáo qì tài ē 。 bá qiān xuán zhī xī ， liè shù yù hé 。 jú yòu wěi kū xī ， kǔ lǐ yǐ nǐ 。 biān ōu dēng yú míng táng xī ， zhōu dǐng qián qián hū shēn yuān 。 zì gǔ ér gù rán xī ， wú yòu hé yuàn hū jīn zhī rén 。

灵修：指君王。浩荡：荒唐，糊涂。执操：持守节操。隍：无水的护城壕。涸：水干。承闲：趁空闲。效志：献出心意。犯忌干讳：触犯忌讳。抚情：压抑感情。怊怅：惆怅。匮：柜子。贯：穿。玑：不圆的珠。驽：劣马。骏：良马。服：驾。罢牛：疲牛。骖：驾车时在两旁的马。悇憛：忧愁。蹇：困顿。超摇：心神不定。无冀：无望。工巧：善于取巧。规矩：圆规和曲尺，喻法度。改错：改变措施。郤：弃。策：鞭打。驽骀：劣马。王良：古代善驭者。执辔：持缰绳，指驾车人。驹跳：马受惊跳跃。凿：榫眼。枘：榫头。矩矱：规矩法度。高举：高飞远走。不调：不协调。弧弓：木弓。弛：放松。孰云：谁说。倾危：倾覆危险。推佞：推举奸佞。进富：使富人进用。节行：节操品行。张：张扬。不著：不显明。蔽：遮蔽。不群：不合群。朋曹比：朋党勾结。党誉：结党赞誉。邪说：邪僻之说。饰：修饰。多曲：多曲折。正法：公正之法。弧：弯曲。直士：正直之士。谗谀：谗佞阿谀之人。明堂：朝廷。彭咸：殷贤大夫，投水而死。巧倕：古代巧匠。绳墨：木工工具，喻法度。菎蕗：香草。黀蒸：麻秆。机：发射。蓬矢：蓬梗做的箭。射革：射皮革。蹇驴：跛驴。策：鞭子。极：至。直鍼：直针。钓：钓鱼。伯牙：善琴者。锺子期：知音者。和：和氏璧。抱璞：怀抱璞玉。泣血：哭出血泪。良工：好工匠。剖：剖开。同音：音调相同。相和：互相应和。同类：同类事物。相似：相类。号：鸣叫。群：同类。叩：敲击。宫：五音之一。应：应和。弹：弹奏。角：五音之一。动：振动。虎啸：虎吼。谷风：山谷之风。龙举：龙飞。景云：祥云。音声：声音。相和：互相应和。物类：事物类别。相感：互相感应。方圜：方和圆。异形：形状不同。势：情势。相错：互相交错。列子：列御寇，战国郑人，隐居。隐身：隐居。穷处：处于困境。寄讬：寄托。行列：队列。凤：凤凰。翔翔：飞翔。薄：迫近，依附。经：经历。浊世：混乱之世。侧身：置身。岩穴：山洞。自讬：托身。阖口：闭口。被：蒙受。厚德：深厚的恩德。便悁：忿怒。怀毒：心怀怨恨。郁郁：忧愁。焉极：何时到头。三年：多年。积思：积久的思念。壹见：见一次。陈辞：陈述言辞。不及君：没见到君王。骋说：尽情陈说。孰：谁。明之：使明白。寝疾：卧病。日愁：日益忧愁。沉抑：低沉压抑。不扬：不能显扬。论道：谈论道义。精神：心神。不通：不能沟通。乱曰：篇末总结。鸾皇：鸾鸟凤凰。孔凤：孔雀凤凰。日以远：一天天远离。畜：养。凫：野鸭。驾鹅：野鹅。鸡鹜：鸡鸭。堂坛：殿堂。鼉黽：鳄鱼和青蛙。华池：华美的池子。要褭：骏马名。奔亡：逃跑。腾驾：驾车。橐驼：骆驼。铅刀：钝刀。进御：进献。遥弃：远远抛弃。太阿：宝剑名。拔搴：拔取。玄芝：灵芝。列树：成行种植。芋荷：芋头和荷花。橘柚：橘子和柚子。萎枯：枯萎。苦李：苦味的李子。旖旎：柔美茂盛。甂瓯：瓦器。登：摆上。明堂：殿堂。周鼎：周朝的鼎，喻宝器。潜潜：沉没。深渊：深水。固然：本来如此。怨：怨恨。

《谬谏》是东方朔模仿屈原《离骚》的骚体作品，抒发贤士不遇的悲愤。全诗以香草美人、骐骥驽骀等比喻，揭露世俗工巧、谗佞当道、贤良蔽隐的黑暗现实。诗人感叹君王不察、知音难觅，愿隐遁岩穴却难忘君恩，最终以乱辞总结古今同悲。语言铺陈排比，情感沉郁，展现了汉代骚体赋的典型风格。