hào dàng lí chóu bái rì xié, yín biān dōng zhǐ jí tiān yá. luò hóng bú shì wú qíng wù, huà zuò chūn ní gèng hù huā.

浩荡：广阔无边。离愁：离别的愁绪。白日斜：太阳西斜。吟鞭：诗人的马鞭。东指：指向东方。即：就是。天涯：天边，指遥远的地方。落红：落花。无情物：没有感情的东西。化作：变成。春泥：春天的泥土。更：更加。护花：保护花朵。

诗人辞官离京，以落花自喻，表达虽脱离官场仍愿为国效力的情怀。前两句写离愁与远行，后两句以落花化春泥护花，寓意奉献精神，境界高远。