bā shān chǔ shuǐ qī liáng dì, èr shí sān nián qì zhì shēn. huái jiù kōng yín wén dí fù, dào xiāng fān sì làn kē rén. shěn zhōu cè pàn qiān fān guò, bìng shù qián tóu wàn mù chūn. jīn rì tīng jūn gē yī qǔ, zàn píng bēi jiǔ cháng jīng shén.

巴山楚水：指今四川、湖南、湖北一带，诗人被贬之地。淒涼：冷落荒凉。二十三年：诗人被贬约二十三年。棄置：被抛弃、闲置。聞篴賦：指听到笛声而作赋，怀念故人。篴，同“笛”。到鄉：回到家乡。翻似：反倒像。爛柯人：指王质，传说他入山砍柴观棋，回来时已过百年，此处比喻人事全非。沈舟：沉船。側畔：旁边。千帆過：许多船只驶过。病樹：枯病的树。萬木春：万树逢春。君：指白居易。歌一曲：指白居易所作《醉赠刘二十八使君》。暫憑：暂且凭借。長精神：振作精神。

此诗是刘禹锡酬答白居易之作。前两联回顾被贬二十三年的凄凉与人事变迁，用“闻笛赋”“烂柯人”典故抒发怀念与恍如隔世之感。颈联以“沉舟”“病树”自比，却见千帆竞发、万木争春，暗含新陈代谢的哲理，境界开阔。尾联感谢友人赠诗，借酒振作，表现坚韧乐观。全诗沉郁中见豪放，感慨中寓哲理。