shén guī suī shòu, yóu yǒu jìng shí. téng shé chéng wù, zhōng wéi tǔ huī. lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ. liè shì mù nián, zhuàng xīn bù yǐ. yíng suō zhī qī, bù dàn zài tiān; yǎng yí zhī fú, kě dé yǒng nián. xìng shèn zhì zāi, gē yǐ yǒng zhì.

神龟：传说中通灵长寿的龟。竟：终了，完结。腾蛇：传说中能乘云雾飞行的蛇。土灰：泥土和灰尘，指死亡。老骥：年老的千里马。伏枥：趴在马槽边。枥，马槽。烈士：有雄心壮志的人。暮年：晚年。壮心：雄心壮志。不已：不停止。盈缩：指寿命长短。盈，满，长；缩，短。但：只，仅仅。养怡：保养身心，使之愉快。永年：长寿。幸甚至哉：庆幸得很，好极了。歌以咏志：用诗歌来抒发志向。

这是一首哲理诗。前四句以神龟、腾蛇终有一死说明生命有限；中间四句以老骥、烈士为喻，抒发自强不息、老当益壮的豪情；后四句指出寿命长短不全由天定，保养身心可延年益寿。全诗慷慨激昂，充满积极进取的人生态度。