yī dào cán yáng pū shuǐ zhōng, bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng. kě lián jiǔ yuè chū sān yè, lù sì zhēn zhū yuè sì gōng.

残阳：快要落山的太阳。铺：铺展。瑟瑟：碧绿色。可怜：可爱。真珠：珍珠。

前两句写夕阳斜照江面，一半碧绿一半通红，色彩对比鲜明。后两句写九月初三的夜景，露珠像珍珠，新月像弯弓，比喻生动，表达对自然美景的喜爱。