shuí quàn dōng fēng là lǐ lái. bù zhī tiān dài xuě, nǎo jiāng méi. dōng jiāo hán sè shàng pái huái. shuāng cǎi yàn, fēi bàng bìn yún duī. yù lěng xiǎo zhuāng tái. yí chūn jīn lǚ zì, fú xiāng sāi. hóng luó xiān xiù tà qīng xié. chūn yóu qiǎn, huā xìn gèng xū cuī.

小冲山：词牌名，即《小重山》。李邴：宋代词人。腊里：腊月里，农历十二月。恼：撩拨，惹恼。江梅：江边的梅花。东郊：城东郊外。寒色：寒冷的景象。徘徊：来回走动，此处指寒气未散。双彩燕：彩色的燕子形饰物，古代妇女立春时佩戴。鬓云堆：形容鬓发浓密如云。玉：玉制的妆饰或妆台。晓妆台：早晨梳妆的台子。宜春：宜春帖，古代立春时贴的吉祥字帖。金缕字：用金线绣成的字或金色字迹。拂香腮：轻拂带有香气的脸颊。红罗：红色丝罗。踏青鞋：春天出游时穿的鞋。春犹浅：春天刚到，春意尚浅。花信：花信风，应花期而来的风。催：催促。

这首词写腊月将尽、立春将至的时节。上片写东风未至、江梅先开，寒色徘徊，而彩燕已上鬓云，暗示春意萌动。下片写晓妆、宜春帖、踏青鞋，皆立春前后习俗，末句说春意尚浅，花信还需催促，表达盼春之情。全词细腻婉约，以闺中生活写节令变化。