shì tài fú yún yì biàn, shí guāng fēi jiàn nán liú. wǔ nián chóng jiàn hǎi dōng tóu. zhǐ yǒu jiāo qíng sì jiù. wèi jìn bié lái shēn yì, nán kān lǎo qù lí chóu. qīng shān tiáo dì shuǐ yōu yōu. míng rì piān zhōu bìng jiǔ.

世态：人世间的情态。浮云：比喻变化无常。飞箭：比喻时光飞逝。五年：指分别五年。海东头：海东边，指重逢之地。交情：朋友间的情谊。似旧：像从前一样。未尽：没有说完。别来：分别以来。深意：深厚的情意。难堪：难以忍受。老去：年老。离愁：离别的愁绪。迢递：遥远的样子。悠悠：长久、遥远。扁舟：小船。病酒：因饮酒过量而身体不适。

这首词写故人重逢又别。上片感叹世态如浮云易变、时光如飞箭难留，唯有交情历久不变。下片写重逢未尽别后深情，又添年老离愁。结尾以青山远水、明日孤舟病酒作结，情景交融，表达了对友情的珍视和离别的伤感。