dù lǒng xìn yīn shuí yǔ jì. cháng duàn jiāng nán qiān lǐ. shēn xuě qián cūn lǐ. yī zhī zuó yè chuán fāng yì. lěng ruǐ àn xiāng kōng yǐ nǐ. yě yīng shì, chūn lái qiáo cuì. fēng dù jiāng shuí bǐ. yì céng chā xiàng xiāng luó □.

度陇：越过陇山，泛指远行。信音：音信。谁与寄：托谁寄送。肠断：形容极度悲伤。江南千里：指相隔千里之遥的江南。深雪：厚厚的雪。前村：前面的村庄。一枝：指梅花。芳意：花开的消息、春意。冷蕊：寒冷中开放的花蕊，指梅花。暗香：幽微的香气。旖旎：柔美、婀娜。也应是：想必是。春来憔悴：因春来而消瘦。风度：风姿、气韵。将谁比：拿谁来比拟。忆曾：回忆曾经。插向：插在。香罗：香罗帕，丝织品。□：原文缺字，存疑。

此词咏梅怀人。上片写远行陇山，音信难通，江南千里令人肠断；深雪前村，梅花昨夜传来春意。下片写冷蕊暗香虽美却无人共赏，春来反添憔悴，风姿无人可比，回忆曾将梅花插向香罗帕。全词借梅寄情，含蓄深婉，表达对远方之人的思念与孤寂。