zhēng ān nán qù tiān yá lù. qīng shān wú shù. gèng kān yuè xià zǐ guī tí, xiàng shēn shān shēn chù. qī rán tuī zhěn, nán xún xīn mèng, rěn tīng yī yán yǔ. gèng lán rén jìng yī shēng shēng, dào bù rú guī qù.

征鞍：指远行的马鞍，代指旅途。天涯：天边，形容极远的地方。更堪：更哪堪，怎能忍受。子规：杜鹃鸟，啼声凄切，似“不如归去”。凄然：悲伤的样子。推枕：推开枕头，指难以入睡。忍听：不忍听。伊：代词，指子规的啼声。更阑：更深夜尽。道：说，这里指子规啼声好像在说。不如归去：子规啼声的谐音，意为不如回家。

上片写征途南去、青山无数，月下子规啼于深山，渲染羁旅孤寂。下片写推枕难眠、不忍听啼声，更阑人静时一声声“不如归去”，道出思乡欲归之情。全词借子规啼声抒写行役之苦与归乡之念，语言凄婉，意境深远。