kong1 shan1 yu3 guo4 ， yue4 se4 fu2 xin1 niang4 。 ba3 zhan3 wu2 ren2 gong4 xin1 shang3 。 man4 bei1 yin2 、 du2 zi4 nian1 duan4 shuang1 xu1 ， hai2 jiu4 qin3 、 qiu1 ru4 gu1 qin1 jian4 shuang3 。 ke3 lian2 chuang1 wai4 zhu2 ， bu4 pa4 xi1 feng1 ， yi1 ye4 xiao1 xiao1 nong4 shu1 xiang3 。 nai4 ci3 jiu3 hui2 chang2 ， wan4 hu2 qing1 chou2 ， ren2 he2 chu4 、 miao3 ru2 tian1 yang4 。 zòng lǒng shuǐ 、 qín yún zǔ guī yīn ， biàn bù xǔ shí xián ， mèng zhōng xún fǎng 。

空山：幽深少人的山林。新酿：新酿的酒。把盏：端起酒杯。心赏：心中欣赏。漫：徒然。拈断霜须：捻断花白的胡须，形容苦吟或愁思。霜须，白胡须。孤衾：独眠的被子。爽：凉爽。可怜：可爱。潇潇：形容风雨声。疏响：稀疏的声响。奈：无奈。九回肠：形容愁思缠结，内心痛苦。万斛：极言其多。斛，旧量器。邈：遥远。陇水、秦云：泛指西北边远地区的山水，此处借指阻隔。归音：归来的音信。便：即使。时闲：暂时得闲。

此词写秋夜独处，思念远方之人。上片以空山雨后、月色新酿起笔，无人共赏，唯自拈须悲吟，孤衾渐爽，写出孤寂。下片借窗外竹不畏西风、潇潇弄响，反衬愁肠万斛，人远如天。结尾说纵使山水阻隔归音，也不许连梦中寻访，翻进一层，愈见情深。全词情景交融，语言清疏，愁思绵密。